Limpia su registro

Por qué es importante

Un arresto anterior puede costarle empleos, vivienda y licencias, incluso si nunca lo condenaron

Las verificaciones de antecedentes ahora son rutinarias para los empleadores, los propietarios, las juntas de licencias profesionales, las universidades y los prestamistas. En la mayoría de las verificaciones de antecedentes aparece un único registro de arresto (incluso por un cargo que se desestimó, redujo o nunca se presentó) y puede cerrar puertas antes de que pueda explicar lo sucedido. La ley de Texas establece dos recursos legales para las personas que tienen antecedentes penales antiguos: la cancelación de antecedentes, que destruye permanentemente el registro como si nunca hubiera existido, y las órdenes de no divulgación, que ocultan el registro de la vista del público. Ambas requieren una petición judicial formal y la presencia de un abogado que comprenda los requisitos de elegibilidad y el proceso de presentación.

‍

La diferencia entre calificar y no calificar a menudo se reduce al resultado específico de su caso, el tipo de delito y si los períodos de espera requeridos han pasado. Muchas personas que asumen que no pueden borrar sus antecedentes, en realidad sí pueden hacerlo, pero no han contado con un abogado que lo revise.

‍

‍

Entender sus opciones

Cancelación de antecedentes y no divulgación: ¿cuál es la diferencia?

Estos son dos recursos legales distintos con efectos muy diferentes, diferentes requisitos de elegibilidad y diferentes niveles de protección. Comprender cuál se aplica a su situación es el punto de partida de cada caso de compensación de registros.

‍

‍

Código de Procedimiento Penal de Texas, capítulo 55

¿Quién califica para la cancelación de antecedentes o la no divulgación en Texas?

La elegibilidad depende del resultado de su caso, del tipo de delito, de sus antecedentes penales generales y, en muchos casos, del tiempo transcurrido desde la resolución. Esta es una guía en inglés sencillo sobre quién reúne los requisitos para qué:

‍

‍

⚠ Descargo de responsabilidad: Esta tabla es solo una guía general. La elegibilidad depende de sus antecedentes penales completos, del cargo específico, de la decisión del tribunal y de los períodos de espera aplicables. Un abogado puede revisar su registro completo y darle una respuesta definitiva.

Factores descalificadores

Incluso si su caso fue desestimado, es posible que no sea elegible para la cancelación de antecedentes si tiene una condena por cualquier delito del mismo episodio criminal, si la desestimación fue a cambio de una declaración de culpabilidad en otro caso o si existe una condena definitiva por un delito grave acusado en la misma acusación. Estos matices son importantes, y precisamente por ellos un abogado debe revisar su expediente antes de presentar la solicitud.

Requisitos de tiempo y períodos de espera para la cancelación de antecedentes en Texas

Para los casos en los que no se presentaron cargos o se desestimaron los cargos sin acusación, la ley de Texas exige un período de espera antes de que se pueda presentar una petición de cancelación de antecedentes. Estos períodos dan tiempo al Estado para volver a presentar la solicitud si así lo desea, y varían según el nivel de los cargos:

‍

‍

Las tarjetas naranjas indican los períodos de espera de confidencialidad. Las tarjetas verdes son períodos de cancelación de antecedentes. Los períodos de espera sin divulgación para la adjudicación diferida varían según el nivel de delito; comuníquese con un abogado para conocer su cargo específico.

‍

‍

Ley de Texas de 2017 · HB 3016

No divulgación de DWI: la ley de 2017 de Texas y lo que significa para usted

Antes de 2017, una condena por conducir borrado en Texas nunca podía sellarse o borrarse; era un registro público permanente, independientemente de si se trataba de una primera infracción sin lesiones. El proyecto de ley 3016 de la Cámara de Representantes de Texas, que entró en vigor en septiembre de 2017, cambió esa situación por una categoría restringida de condenas por conducir intoxicado por primera vez.

Quién califica para la no divulgación de un DWI según la HB 3016

Puede ser elegible si se cumplen todas las siguientes condiciones:

• Fue una primera condena por DWI (sin condenas previas por DWI o relacionadas)
• No se produjo ningún accidente que involucrara a otra persona
• Su nivel de alcohol en el momento de la prueba estaba por debajo del 0,15%
• No fue condenado por ningún otro delito durante el mismo episodio criminal
• Ha completado correctamente todos los términos de su sentencia
• El período de espera requerido ha pasado (2 años si se requería un bloqueo de encendido; 5 años si no)
• No ha sido condenado ni sometido a una sentencia diferida por ningún otro delito (excluyendo infracciones de tránsito menores) durante el período de espera

La confidencialidad de un DWI no borra la condena, sino que la oculta de la vista del público. Los empleadores y propietarios privados que realicen verificaciones de antecedentes estándar no lo verán. Sin embargo, ciertas juntas de licencias (médicas, legales, de enfermería, educativas, policiales) y los empleadores gubernamentales aún pueden acceder a los registros sellados. Esto sigue siendo muy valioso para la mayoría de las personas, pero es importante comprender sus límites antes de presentar la solicitud.

‍

‍

El proceso de presentación Cómo funciona el proceso de cancelación de antecedentes en Texas: paso a paso

01 Revisión de elegibilidad

De 1 a 3 días: Su abogado revisa su historial criminal completo, incluidos todos los cargos, disposiciones y fechas, para determinar si reúne los requisitos para la cancelación de antecedentes, la no divulgación o ambas, y qué cargos son elegibles. Este paso evita que se desperdicien las solicitudes e identifica los casos en los que la elegibilidad está más cerca de lo esperado.

02 Reunir registros de casos

1 a 2 semanas: Su abogado obtiene copias certificadas de su cargo y disposición del tribunal, su registro de arresto del DPS de Texas y cualquier documentación relevante del caso. La precisión de la petición es fundamental: los errores en el número de causas, las fechas de arresto o la descripción de los cargos pueden provocar la denegación o la destrucción incompleta de los registros.

03 Redacte y presente la petición

1 a 2 semanas: La petición de anulación o no divulgación se presenta ante el tribunal en el que se procesó el cargo; en los casos del condado de Harris, suele ser el Tribunal Penal del Condado de Harris o el Tribunal de Distrito correspondiente. La petición debe incluir todas las agencias que tengan registros relacionados con el arresto, que pueden incluir a la policía local, la oficina del alguacil, el DPS, la oficina del fiscal del distrito, el TDCJ y otros.

04 Aviso a las agencias

30 a 60 días: Se notifica la petición a todas las agencias incluidas en la lista y se les da la oportunidad de responder u objetar. La mayoría de las agencias no se oponen a las peticiones claramente elegibles. El tribunal establece una fecha para la audiencia, por lo general entre 30 y 60 días después de la presentación.

05 Audiencia judicial

1 día: En la audiencia, el juez revisa la petición, considera cualquier objeción y, si se establece la elegibilidad, otorga la orden. Muchas audiencias de cancelación de antecedentes son breves y sin oposición. Su abogado comparece en su nombre en la mayoría de los casos; es posible que no se requiera su presencia.

06 agencias destruyen registros

60 días después del pedido: Una vez que se firme la orden, todas las agencias incluidas en la lista tienen 60 días para destruir o devolver los registros según las instrucciones. Su abogado hace un seguimiento para confirmar el cumplimiento. Las empresas privadas de verificación de antecedentes, a las que no se notifica automáticamente, pueden requerir una notificación por separado y una copia de la orden para actualizar sus bases de datos.

07 Usted es legalmente claro

Permanente: Una vez completado, puede negar legalmente que el arresto ocurrió en la mayoría de los contextos: en solicitudes de empleo, solicitudes de vivienda y en una conversación. Hay excepciones limitadas: si está solicitando un puesto en un organismo encargado de hacer cumplir la ley, si la junta de licencias pregunta específicamente sobre la eliminación de antecedentes penales o en un proceso penal en el que la cancelación de antecedentes es relevante.

‍

‍

Impacto en el mundo real Qué cambia realmente la cancelación de antecedentes o la no divulgación

Los beneficios prácticos de borrar su historial dependen de la solución, pero ambos pueden mejorar drásticamente sus perspectivas en las siguientes áreas:

Empleo

La mayoría de los empleadores privados verifican sus antecedentes. Un registro borrado está legalmente prohibido: los empleadores no pueden verlo y no se le puede negar el empleo por ese motivo. Si no se divulga, las empresas de verificación de antecedentes comerciales no pueden acceder a él, aunque los empleadores del gobierno y algunas juntas de licencias aún pueden acceder a él. El artículo 52.031 del Código Laboral de Texas prohíbe a los empleadores preguntar acerca de los registros borrados o considerar la posibilidad de eliminarlos.

Licencias profesionales

Las licencias profesionales en Texas (enfermería, medicina, derecho, bienes raíces, enseñanza, cosmetología y muchas otras) requieren la verificación de antecedentes y la divulgación de antecedentes penales. El hecho de no divulgarlos no lo protege por completo de las juntas de licencias, que aún pueden acceder a los registros sellados. Sin embargo, una anulación elimina por completo el registro de la opinión de la junta de licencias. Si tiene o está buscando una licencia profesional, la diferencia entre estos dos recursos es de vital importancia.

Vivienda

Los propietarios utilizan habitualmente servicios de verificación de antecedentes comerciales que acceden a los antecedentes penales públicos. Tanto las cancelaciones como las no divulgaciones eliminan de manera efectiva su registro de estas bases de datos comerciales una vez procesado, lo que mejora significativamente su capacidad para alquilar una vivienda en Houston.

Educación

Las universidades, las escuelas de posgrado y las solicitudes de ayuda financiera suelen preguntar sobre los antecedentes penales. Un registro borrado le permite responder honestamente «no», y el registro no aparecerá en las verificaciones de antecedentes realizadas por las oficinas de admisiones. La no divulgación ofrece una protección más limitada según las políticas de la escuela y la naturaleza de la consulta.

Inmigración

Para los no ciudadanos, los antecedentes penales, incluso los arrestos sin condena, pueden afectar el estado de la visa, las solicitudes de tarjeta verde, los procedimientos de naturalización y deportación. Las agencias federales de inmigración (USCIS, ICE) no están sujetas a las órdenes de cancelación de antecedentes de Texas y pueden conservar sus propios registros. Si le preocupa la inmigración, hable tanto con un abogado de defensa penal como con un abogado de inmigración antes de continuar.