Expungement vs. Nondisclosure en Texas: ¿Cuál limpia sus antecedentes penales?
Expunción frente a no divulgación: ¿Cuál es la diferencia? Obtenga una guía clara sobre cómo limpiar sus antecedentes penales en Texas y vea si es elegible para obtener ayuda hoy mismo.
Escrito por Andrew J. Salinas, Socio Director y Fundador, Salinas Defense Law Firm, PLLC · Dos veces Texas Rising Star (2025–2026) · National Trial Lawyers Top 40 Under 40 · Ex Fiscal Adjunto, Fiscalía del Condado de Kings, Brooklyn, NY · Certificado por la NHTSA · Especialista en Crimigración
Tener antecedentes penales en Texas puede perseguirle el resto de su vida, afectando su capacidad para encontrar vivienda, conseguir empleo, obtener licencias profesionales e incluso determinar a qué escuela pueden asistir sus hijos. Sin embargo, muchos texanos con arrestos o cargos previos no saben que podrían ser elegibles para limpiar o sellar esos registros.
Texas ofrece dos mecanismos principales para la eliminación de antecedentes: la expunción (destrucción completa de los registros) y la no divulgación (sellado de registros ante el público). Comprender la diferencia entre ambos, y cuál se aplica a su situación, es el primer paso hacia un nuevo comienzo.
Expunción: Destrucción completa de los registros
La expunción es la forma más completa de alivio de antecedentes disponible en Texas. Cuando un tribunal concede una expunción:
- Todos los registros del arresto, los cargos y el caso son destruidos físicamente en todas las agencias que los poseen
- Usted puede negar legalmente que el arresto haya ocurrido, en solicitudes de empleo, de vivienda y en la mayoría de los demás contextos
- Las agencias policiales, los secretarios judiciales y las empresas de verificación de antecedentes deben destruir o devolver sus registros
- El arresto desaparece efectivamente de su historial legal
¿Quién califica para una expunción en Texas?
La elegibilidad para la expunción es más limitada de lo que muchos esperan. Por lo general, usted califica si:
- Su caso fue desestimado por el fiscal o el tribunal
- Fue declarado no culpable en el juicio (absolución)
- Fue condenado, pero posteriormente recibió un indulto del gobernador
- El gran jurado no encontró causa probable (el gran jurado decidió no imputar cargos)
- Nunca se presentaron cargos tras su arresto y el plazo de prescripción ha vencido
- Completó un programa de desvío para infractores primerizos por DWI en jurisdicciones específicas (disponibilidad limitada)
Importante: Una condena —incluso por un delito menor— generalmente NO es elegible para la eliminación de antecedentes (expunction) en Texas. No puede eliminar un caso en el que se le declaró culpable, se declaró culpable o recibió una sentencia diferida (con excepciones limitadas para ciertos delitos menores de Clase C).
No divulgación: Sellado de antecedentes ante el público
Una orden de no divulgación (también llamada nondisclosure) es una orden judicial que sella sus antecedentes penales para que no sean accesibles al público en general. A diferencia de la eliminación de antecedentes, los registros no se destruyen, sino que se ocultan a la vista del público. Tras una orden de no divulgación exitosa:
- Los empleadores, arrendadores y escuelas no pueden ver el registro sellado a través de verificaciones de antecedentes estándar
- Las empresas de verificación de antecedentes deben eliminar el registro sellado de sus bases de datos
- Legalmente tiene permitido negar la existencia del delito en la mayoría de los contextos
- Las agencias de cumplimiento de la ley aún pueden acceder al registro sellado
- Algunas juntas de licencias (médicas, legales, docentes, de enfermería) pueden conservar el acceso
- Las agencias federales aún pueden acceder al registro sellado
¿Quién califica para la no divulgación en Texas?
La no divulgación está disponible principalmente para personas que recibieron una sentencia diferida y completaron con éxito la supervisión comunitaria. Sin embargo, la elegibilidad depende de:
- El delito específico: ciertos delitos graves están excluidos permanentemente de la no divulgación
- Si tiene condenas previas o sentencias diferidas
- Periodos de espera: algunos delitos requieren esperar de 2 a 5 años después de completar la supervisión antes de presentar la petición
Los siguientes delitos generalmente NO son elegibles para la no divulgación, independientemente de cualquier otro factor:
- Asesinato y asesinato capital
- Cualquier delito que requiera registro como agresor sexual
- Secuestro agravado
- Tráfico de personas
- Agresiones por violencia familiar (circunstancias específicas)
- Abandono o puesta en peligro de un menor
Expunción vs. No divulgación: las diferencias clave
DWI y la eliminación de antecedentes: las reglas especiales
En Texas, el DWI tiene reglas únicas para la eliminación de antecedentes que confunden a muchas personas:
- Condena por DWI (declaración de culpabilidad, libertad condicional o condena en juicio): NO elegible para expunción ni para no divulgación
- DWI desestimado o absuelto: Elegible para expunción
- DWI con sentencia diferida (poco común; generalmente no disponible para DWI estándar): Puede calificar para no divulgación bajo un cambio legal específico de 2017, con un período de espera de 2 años tras completar la supervisión, siempre que el delito no haya resultado en un accidente con lesiones corporales
Si su caso de DWI fue desestimado o fue declarado inocente, la expunción está disponible y debería solicitarla. Comuníquese con Andrew Salinas para una evaluación directa de su elegibilidad.
¿Cuánto tiempo lleva el proceso?
Tanto la expunción como la no divulgación requieren presentar una petición ante el tribunal correspondiente, notificar a todas las agencias pertinentes (departamentos de policía, oficina del fiscal de distrito, DPS, etc.) y obtener una orden judicial. El proceso suele tardar:
- Expunción: de 3 a 6 meses desde la presentación hasta la orden final, a veces más dependiendo de la carga de trabajo del tribunal
- No divulgación: de 2 a 4 meses desde la presentación hasta la orden final
Una vez emitida la orden, las agencias tienen un plazo determinado para destruir o sellar los registros. Las bases de datos de verificación de antecedentes suelen actualizarse en un plazo de 30 a 90 días tras recibir la notificación.
Cómo saber si usted es elegible
La elegibilidad para la eliminación y la no divulgación depende de hechos específicos que varían según el caso: el cargo exacto, la resolución, sus antecedentes penales, la fecha del delito y si se han cumplido los periodos de espera correspondientes.
La forma más rápida de saber si usted califica es mediante una consulta directa con Andrew Salinas. Él le dirá directamente si la eliminación, la no divulgación o ninguna de las dos opciones está disponible en su situación, así como cuáles son los plazos y resultados realistas.
Miles de tejanos que son elegibles para la eliminación de antecedentes nunca lo solicitan simplemente porque no saben que califican. Si usted tiene un arresto, cargo o sentencia diferida previa en Texas, llame hoy y averígüelo.
SALINAS DEFENSE — DEFENSA LEGAL DE CALIDAD CUANDO MÁS IMPORTA
Si usted o un ser querido enfrenta cargos penales en Houston, no espere.
Andrew Salinas maneja cada caso personalmente, brindando una defensa experimentada, agresiva y orientada a resultados.
Llámenos al 832 202-8409 o utilice nuestro formulario de contacto en línea para programar su consulta gratuita. Estamos disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Póngase en contacto hoy mismo: estamos abiertos las 24 horas, los 365 días del año.
En Salinas Defense, su solicitud de consulta es confidencial y nuestro equipo está aquí para ayudarlo a dar el siguiente paso con claridad y confianza.
